Tradução: Olha bem esta porcaria.
"Não tem duda!"
Tradução: Não tem dúvida/Não foi mau
"Gosto munto de sopas de baldoregas."
Tradução: Gosto muito de açorda de beldroegas.
"Tô toda derreada das cadêras."
Tradução: Estou cansada/ Doêm-me as costas
"São horas da bucha"
Tradução: É hora de lanchar/petiscar
"Vou fazer um caféi na esculatêra"
Tradução: Vou fazer café na cafeteira.
"Tá tudo cheio de felharascas!"
Tradução: Está tudo cheio de folhas (de sobreiro)